| - Está tudo bem aqui? | Open Subtitles | . أنا هل كل شيء على ما يرام هنا؟ |
| - Está tudo bem, meu bravo? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا بطلي الشجاع؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ أجل أنا |
| Estás bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام.. |
| - Está tudo bem, Dr.? - Irá ficar. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا دكتور ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem, mãe? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ,أمي ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | ــ هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | - ما الأمر ؟ هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Clark, estava a pensar se se tinha esquecido de mim. - Está tudo bem? | Open Subtitles | ،كلارك)، كنت أتساءل إن كنت نسيتني) هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Janine. - Está tudo bem? | Open Subtitles | جينين هل كل شيء على ما يرام |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem, meu? | Open Subtitles | -أنت ، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - Estás bem aí atrás, Duke? | Open Subtitles | - هل كل شيء على ما يرام, دوك؟ - اجل |
| - Tudo bem? - Sim, óptimo. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام اجل بخير |
| - Esta tudo bem? - Não. | Open Subtitles | - هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem aí, Kronky? | Open Subtitles | يا كرونكي هل كل شيء على ما يرام بالخلف؟ |
| Parece que Está tudo bem por aqui. | Open Subtitles | حسناً هل كل شيء على ما يرام هنا ؟ |
| Correu tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem em casa contigo e com a princesa? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام مع أميرتك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 