Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل كل شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais
-
Está tudo
| Esteve lá por bastante tempo. Está tudo bem? | Open Subtitles | لقد بقيت هُناك لمدة طويلة هل كل شيئاً على مايرام ؟ |
| Senhor, Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئاً على ما يرام ياسيدي؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئاً بخير؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئاً بخير ؟ |
| Ah, merda! Está tudo bem? | Open Subtitles | تباً هل كل شيئاً علي ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئاً على مايرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئاً على ما يرام؟ |
| Uh, Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئاً على ما يرام؟ |