| Desculpa, está tudo bem aí? | Open Subtitles | مرحباً، المعذرة؟ هل كل شيئ على ما يرام بالداخل؟ |
| está tudo bem com a tua mãe? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام بخصوص امك ؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | الوقت متأخر هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| está tudo bem, meu? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام يا رجل ؟ |
| Nunca comeces a fumar. está tudo bem, Mel? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام " ميل "؟ |
| Ei, está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام هنا |
| Então e está tudo bem? Sim está. | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| - está tudo bem? - Não. | Open Subtitles | ـ هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| - Olá. está tudo bem? | Open Subtitles | مرحبا هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| Olá. está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 