| Pareces-me um bocado disperso. Está tudo bem? | Open Subtitles | تبدو لي مشوشا هل كل شي على مايرام؟ |
| Olhe, Está tudo bem aqui? | Open Subtitles | مهلاً, انتظر, هل كل شي على مايرام هنا ؟ |
| - Ouvi algo a cair, Está tudo bem? | Open Subtitles | لقد سمعت ضجه ,هل كل شي على مايرام ؟ |
| Está tudo OK? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام؟ |
| - Está tudo bem aqui? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام هنا؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام |
| - Está tudo bem? - É claro que sim. | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? - Esta. | Open Subtitles | هل كل شي على ما يرام؟ |
| Está tudo bem com vocês as duas? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام بينكما؟ |
| - Isso é... - Está tudo bem? Porque... | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 