| E Sabias que os rios correm sempre na mesma direcção. Não. | Open Subtitles | هل كنت تعرفين بأن النهر دائماً يجري في نفس الإتجاه؟ |
| Sabias que na escola primária também tive um problema com um brutamontes? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين أنني كنت أعاني عقدة تنمر في المدرسة الابتدائية؟ |
| Sabias que o livro preferido dele é o Ruído Branco? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين أن كتابه المفضل هو الضوضاء البيضاء؟ |
| Madame Hubbard, na sua vida na América, Conhecia a família da jovem Daisy Armstrong? | Open Subtitles | فى حياتك فى اميركا هل كنت تعرفين بشأن عائلة الصغيره "دايزى |
| Conhecia essas leis? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين هذه القوانين؟ |
| Isto vai passar. Conhecias o Sebastian? | Open Subtitles | سأكون على مايرام ، هل كنت تعرفين سباستيان ؟ |
| Sabias que o Walt tinha uma filha completamente desapagada dele? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين ان والت لديه ابنة لكنهما مختلفان منذ زمن بعيد؟ |
| Sabias que o leite de soja contém altos níveis de fitoestrógeno, que fazem as funções do estrogénio dentro dos seres humanos? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين ان حليب الصويا يحتوي على مستويات عالية من الفيستروجين و الذي يحاكي دور الإستروجين داخل الجسم البشري؟ |
| Elas produzem oxigénio, Sabias? Aquilo que respiramos. | Open Subtitles | انها تضخ الاكسجين الذى تتنفسه هل كنت تعرفين هذا ؟ |
| - Sabias de tudo isto já nessa altura? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين بهذا في ذلك الوقت؟ |
| Sabias que ele foi uma estrela do futebol? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين انه نجم كرة قدم؟ |
| Sabias que ela estava de volta? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين أنها عائدة للبلدة؟ |
| Sabias que eles pagaram-lhe? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين أنهم دفعوا لها رشوة؟ |
| - Sabias que sou lésbica? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين أنني مثلية الجنس؟ |
| Sabias que ele me ia alvejar? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين أنه كان سيطلق عليّ ؟ |
| Sabias o que estavam a preparar? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين ما الذي كانوا يفعلونه؟ |
| Conhecia as vítimas? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين الضحايا ؟ |
| Conhecia a minha mãe? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين أمى؟ |
| Conhecia o meu pai? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين أبي ؟ |
| - Lamento pela tua perda. - Conhecias o meu tio? | Open Subtitles | أسفه على خسارتك - هل كنت تعرفين عمى ؟ |
| Conhecias o Nestor Olivos? | Open Subtitles | هل كنت تعرفين نيسترو أوليفز؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 