| Sabias que hoje é o nosso dia 4643 como casal? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أن اليوم هو 4643منذ أننا معا |
| Mãe, Sabias que o nosso Viktor vai para a Austrália? | Open Subtitles | ماما,هل كنت تعلمين أن فيكتور سيغادرنا و يذهب إلى أستراليا ماذا قلت؟ |
| Sabias que eu era alérgica a marisco? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أن لدي حساسية تجاه المحار؟ |
| Sabias que de manhã, há comida, televisão e quase tudo? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أنهم يقدمون الطعام والتلفاز في الصباح، وتقريباً كل شيء؟ |
| Por exemplo, Sabia que os rabinos podem sair com mulheres? | Open Subtitles | مثلاً، هل كنت تعلمين أن الحاخام مسموح له بالمواعدة؟ |
| Sabias que ele trabalhava com ela num romance gráfico? | Open Subtitles | الرجال يحتاجون الى كهوفهم هل كنت تعلمين انه كان يعمل معها؟ أو أنها كانت تكتب روايات تخطيطية؟ |
| Sabias que ela tem um cofre no Banco Dorset, na Madison? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين بأن لديها صندوق أمانات سري في مصرف دورسيت في ماديسون؟ لا |
| Sabias que o Will McAvoy não sabia da tua contratação e que está no escritório do agente? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أن ويل ماكفوي لم يكن يعلم أنه تم تعيينك كمنتجة منفذة له وأنه في مكتب وكيل أعماله الآن؟ |
| Sabias que é impossível deixar de ter poros grandes? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أنه لا يمكن للمرء نسيان أفكاره المسيطرة عليه |
| Sabias das drogas? | Open Subtitles | من خلال بحثك في دليل الهاتف هل كنت تعلمين بشأن المخدّرات ؟ |
| Sabias que o Thomas Edison, ícone americano, usou técnicas semelhantes para adquirir várias das suas patentes? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين بان رمز امريكا ثوماس اديسون استخدم نفس الطرق للحصول على الكثير من براءات اختراعه? |
| - Desculpa, tinha de perguntar. Sabias? - Não! | Open Subtitles | آسف ولكن علي ان أسأل هل كنت تعلمين لا |
| Não Sabias que eu sabia cozinhar, pois não? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين ، اننى أستطيع الطبخ ؟ |
| Sabias que o teu namorado... | Open Subtitles | --هل كنت تعلمين أن صديقك هل كنت تعلمين أن وايد كامبل |
| - Sabias destes vídeos? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين عن هذه الفيديوهات ؟ |
| Ou Sabias que ia acontecer? | TED | هل كنت تعلمين أن ذلك سيحدث؟ |
| Sabias que estávamos aqui? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين بوجودنا؟ |
| Sabias que eles vinham? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين إنهم قادمون؟ |
| Sabias disso? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين بذلك ؟ |
| Sabias que ela trabalhava aqui? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أنها تعمل هنا؟ |
| Sabia que era vítima de "bullying" na escola por ser gay? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أنه كانوا يضايقونها في المدرسه لأنها شاذه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 