Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل كُلّ شيء" - Traduction Arabe en Portugais
-
Está tudo
| Está tudo a ir para o inferno lá também? | Open Subtitles | هل كُلّ شيء ذاهب إلى جحيمِ هناك أيضاً؟ |
| Está tudo sob controlo? | Open Subtitles | هل كُلّ شيء تحت السّيطرة هنا؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | - هل كُلّ شيء على ما يُرام؟ |
| - Está tudo sobre controle? | Open Subtitles | - هل كُلّ شيء في محكم؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كُلّ شيء... كُلّ شيء ثابت؟ |
| Howard, Está tudo bem? | Open Subtitles | هاوارد) هل كُلّ شيء بخير؟ |