"هل لاحظتي" - Traduction Arabe en Portugais

• reparaste
• Notou
• Notaste
• Reparou
• reparado

reparaste que eu continuei a andar quando decidiste ficar com ela?
هل لاحظتي حتى كيف اني بقيت راكبا عندما انت قررت ان تذهب وتكلمها ؟

Já reparaste que as pessoas não andam com máquinas fotográficas em dias tristes?
هل لاحظتي أن الناس لا يحضرون معهم الآت التصوير في الأيام الحزينة ؟

- Ela estava bastante carinhosa contigo. - reparaste?
لقد كان من الواضح أنها تحسدك هل لاحظتي ذلك؟

Notou algo de estranho antes dela fazer a tentativa?
هل لاحظتي أي شئ غريب قبل أن تفعل هذة المحاولة؟

Notaste algo estranho ontem quando deixaste a Chloe?
لا أعرف هل لاحظتي شيئاً غريباً الليلة الفائتة بعد أن تركت كلوي

Desculpe. Não Reparou que o passeio aqui está pintado de amarelo?
اعذريني ، هل لاحظتي أن هذا الرصيف مصبوغ بالأصفر ؟

Há mais alguma coisa que tenha reparado nele?
هل لاحظتي أي شيء آخر بخصوص الرجل؟

- reparaste que nem se sentou? - Reparei nos diamantes dela.
هل لاحظتي أنها لم تجلس أبدا لقد لاحظت مجوهراتها

Já reparaste que quando as pessoas ficam felizes engordam uns quilinhos?
هل لاحظتي من قبل انهُ عندما يكونُ الناس سعداء انهم يحصلون على زيادة قليلة في الوزن؟

Já reparaste como as pessoas gozam com os outros porque têm medo do que veriam se se vissem a si próprios?
هل لاحظتي قط كم ان الناس ينتقدون الآخرين فقط لأنهم خائفون مما يرون، لأنهم يرون أنفسهم؟

Miúda, já reparaste que não põem molho de búfalo em mais nenhum pedaço de frango?
يا فتاة هل لاحظتي بأنهم لا يضعوا الصلصة على أي أجزاء الدجاج الأخرى؟

- Ele gaba-se disso, não reparaste?
انه نوعاً ما يتفاخر بهذا الموضوع هل لاحظتي ذلك ؟ ستكون بخير ..

reparaste em alguma coisa na calculadora?
هل لاحظتي شيئاً بخصوص الحاسبة ؟ حسناً ..

Já reparaste... que tudo está refletido ao contrário numa colher?
هل لاحظتي مِن قَبل أن كل شئ يظهر بالمقلوب على الملعقة؟

Notou alguém estranho a rondar a minha casa?
هل لاحظتي أن هناك أحدا ًما إقترب من شقتي؟

Não, não sabia. Notou algum comportamento bizarro da parte dele?
لا لم أكن أعلم هل لاحظتي الرئيس يتصرف بغرابة ؟

Perdoe-me, mas Notou nalguma coisa... esquisito após a morte do seu marido?
أعذريني, لكن هل لاحظتي أي شيئ غريب بعد وفاة زوجك؟

Notaste algo, tipo... muito estranho ultimamente?
هل لاحظتي شيئا، شئ غريب مؤخرا؟

Notaste alguma coisa de diferente nela?
هل لاحظتي شئ مختلفاً حولها

Reparou que estão a 50%?
هل لاحظتي أن عليها خصم بنسبة خمسين بالمئة؟

O livro que lhe dei, Reparou quem o escreveu?
هل لاحظتي من قام بتأليف الكتاب المدرسي الذي أعطيتكِ إيّاه؟

Já tinha reparado nisso?
هل لاحظتي ذلك، "ليلا"؟