"هل لاحظتِ" - Traduction Arabe en Portugais

    • Reparaste
        
    • Notou
        
    • Reparou
        
    • Repararam
        
    • Viu
        
    • Percebeu
        
    A qualquer coisa de estranho. Reparaste como ela contornou a minha pergunta? Open Subtitles لا يزال هناك أمر مريب هل لاحظتِ كيف راوغت سؤالي ؟
    Já Reparaste como, no último mês ou isso, ele parece deitar-se cada vez mais tarde? Open Subtitles هل لاحظتِ أنه في الشهر الأخير أصبح يذهب للفراش متأخراً أكثر فأكثر؟
    Alguma vez Notou algo de estranho na casa enquanto limpava? Open Subtitles هل لاحظتِ شيئاً غريباً بالمنزل أثناء تنظيفكِ له ؟
    Você Reparou como homens com irmãs mais velhas são melhores maridos? Open Subtitles هل لاحظتِ أن الرجال الذين لهـم أخـوات أكـبر منهـم سـِناً، يكـونون أكـثر استقـامّة؟
    Repararam em alguma coisa especial nele? Open Subtitles هل لاحظتِ أى شىء معين فيه ؟
    Viu o bowling lá em frente? Open Subtitles هل لاحظتِ صالة البولينغ بالشارع؟
    Percebeu as datas dos processos? Open Subtitles هل لاحظتِ التواريخ ؟ تواريخ صرف القضيتين ؟
    Já Reparaste que ele evita sempre falar de si? Open Subtitles هل لاحظتِ أنه يحاول تجنب التحدث عن نفسه ؟
    Reparaste no que recebi no aniversário deste ano? Recebi um rugido. Open Subtitles هل لاحظتِ ما الذي نلته بعيد ميلادي هذه السنة؟
    Já Reparaste por quanta dor ele tem passado ultimamente? Open Subtitles هل لاحظتِ مقدار الألم الذي يعانيه مؤخراً؟
    Já Reparaste como estamos sempre a pedir desculpa um ao outro? Open Subtitles هل لاحظتِ كيف أننا نكرر تأسفنا لبعض دائماً ؟
    Reparaste no empregado que estava a limpar o chão? Open Subtitles هل لاحظتِ أيّ شيء غريب، الفرّاش الّذي كان يمسح أرضية المشفى؟
    Quando John Bates voltou de Londres na sua última visita à Sra. Bates, Notou alguma coisa na sua aparência? Open Subtitles عندما عاد جون بايتز من لندن بعد زيارته الأخيرة للسيدة بايتز هل لاحظتِ شيئًا مختلفًا في مظهره؟
    Notou se a janela estava aberta ou fechada? Open Subtitles هل لاحظتِ اذا ما كانت النافذة مفتوحة أو مغلقة ؟
    Notou melhorias com a cefuroxima? Nem por isso. Open Subtitles هل لاحظتِ أيّ تحسّن منذ أخذتِ السيفوروكسيم؟
    Quando voltou, Reparou em alguma coisa anormal? Open Subtitles هل لاحظتِ أيّ شيءٍ غير عادي بعدما رجعتِ؟
    Mãe, já Reparou que a pele dele está a ficar mais escura, aqui, e, também, mais espessa? Open Subtitles أيها الأم هل لاحظتِ أن جلده بدأ يصبح داكن وأكثر سمكا
    Já Repararam no ar melancólico dele? Open Subtitles هل لاحظتِ كيف أن نظرته حزينة؟
    Repararam em algo de interessante sobre o Little Moon? Open Subtitles هل لاحظتِ اي شيء مثير للإهتمام عن (القمر الصغير) هناك ؟
    Viu algum estranho quando acordou? Open Subtitles هل لاحظتِ شيئاً غريباً عند إستيقاظِك
    Já Percebeu a sensação de mal-estar quando sabe que deve dizer ou fazer alguma coisa e não faz? Open Subtitles هل لاحظتِ سابقاً هذا الشعور الشعور بتوعك جسدي عندما تعلمين أنّ عليكِ أن تقولي أو تفعلي شيئاً ولكنّكِ لا تفعلين؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus