| Ainda estás feliz por teres decidido não ter uma festa de aniversário? | Open Subtitles | هل لازلت سعيداً أنك لم تقم حفلة عيد ميلاد؟ |
| Então, Ainda estás chateada com o teu chefe por obrigá-la a sair comigo? | Open Subtitles | هل لازلت غاضبة من رئيسك لانه اجيرك على الخروج معي ؟ |
| Ainda estás em condições para recolher amostras e fazer o teu trabalho? | Open Subtitles | هل لازلت واثقا في اخذ بعض العينات, افعل ماتريد |
| Bem, primo... - Ainda estás bera comigo? | Open Subtitles | حسنا ، يا رفيقي هل لازلت تبول علي ؟ |
| Ainda está de pé os cinco mil que falamos? | Open Subtitles | هل لازلت قادرا على اقراضي تلك الخمسة آلالاف التي تحدثنا عنها؟ |
| Mas então diz-me lá, Continuas a ser actor? | Open Subtitles | 'بعد عشر سنوات' اخبرنى يا باتيست هل لازلت تعمل فى التمثيل |
| Ainda estás a chateado por causa do almoço? | Open Subtitles | هل لازلت حقًا غاضبًا لأمر الغداء؟ |
| Ainda estás interessado? | Open Subtitles | محمي من فوق هل لازلت مهتم؟ |
| Ainda estás zangado comigo? | Open Subtitles | هل لازلت غاضباً منّي؟ |
| Ainda estás em baixo? Queres o meu conselho? | Open Subtitles | هل لازلت تحتاج لنصيحتى؟ |
| Ainda estás obcecada com isso? | Open Subtitles | هل لازلت مهووسه بذلك؟ |
| - Ainda estás em casa do Richard? | Open Subtitles | هل لازلت عند ريتشارد؟ |
| Ainda estás acordado? | Open Subtitles | هل لازلت مستيقظ؟ |
| - Ainda quer ir à festa? - Sim. | Open Subtitles | هل لازلت تريد ان تذهب الى الحفل؟ |
| - Estou a tentar exprimir... - Ainda gostas dele? | Open Subtitles | أُحس داخلياُ بــــ هل لازلت تُحبيه؟ |
| - Ainda está remoendo isso? | Open Subtitles | هل لازلت مكتئباً على ذلك الامر |
| Ainda está com ressaca da despedida de solteiro? | Open Subtitles | هل لازلت متأثر بتأثير الثمالة من حفلة توديع العزوبية؟ |
| O convite para jantar Ainda está de pé? | Open Subtitles | هل لازلت أستطيع تناول العشاءِ معكم يارفاق؟ |
| Genial. Assim que continuas filmando? Continuas a trabalhar como actriz? | Open Subtitles | جيد,جيد ,هل لازلت تعملي في السينما و المسرح؟ |
| Ainda Continuas a achar que não és o suficiente? | Open Subtitles | هل لازلت تفكرين أنكي لست فتاة جيدة كفايه ? |
| Então, Monica... Ainda andas com o Dr. Tédio? | Open Subtitles | إذاً مونيكا , هل لازلت تواعدين الطبيب "ممل" ؟ |
| Continuas do lado deles? | Open Subtitles | هل لازلت معهم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 