| Alguém tem ideia do tempo que leva em média um comboio a passar por um dado local? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم فكرة كم يستغرق القطار في السرعة المتوسطة لكي يعبر نقطة ما؟ |
| Bolas, paga-se portagem. Alguém tem 25 centavos? | Open Subtitles | أوه , هناك كشك لرسم المرور هل لدى أحدكم ربع دولار؟ |
| Alguém tem alguma idéia pra onde o grandão foi? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم أي فكرة أين ذهب الفتى الكبير؟ |
| E uma vez recuperada a minha nave, poderei corrigir tudo isto. Só preciso de um bocado de energia. Alguém tem uma bateria? | Open Subtitles | وعندمايحدثهذاسأتمكنمنإصلاح كلشئ، لكننا بحاجة إلى الطاقة ، هل لدى أحدكم بطارية ؟ |
| Algum de vocês tem dinheiro trocado? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم مالاً ؟ |
| Alguém aqui tem um herói que não jogue no United? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم بطلاً غير لاعبي مانشستر يونايتد |
| Alguém tem alguma dúvida sobre aquilo que deve fazer? | Open Subtitles | والآن، هل لدى أحدكم سؤال حول ما يفترض به فعله؟ |
| Alguém tem problemas de trabalhar com tecido vivo? | Open Subtitles | والآن هل لدى أحدكم أي مشكلة في التعامل مع النسيج الحي؟ |
| Com as formalidades aparte, Alguém tem alguma questão? | Open Subtitles | ،بعد أن تم الانتهاء من الشكليات هل لدى أحدكم أي أسئلة؟ |
| Alguém tem uns ténis? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم زوج من الأحذية يمكنني أن أستعيره؟ |
| Mais Alguém tem lembranças com as quais gostava de honrar o falecido? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم أي ذكرى يود أن يكرّم بها الفقيد؟ |
| Alguém tem alguma boa notícia que queira partilhar? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم أي خبر جيد يرفع المعنويات هنا ؟ |
| Alguém tem ideia do trabalho dela? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم أيُّ فكرة عما تفعله لكسب لقمة العيش ؟ |
| Ele escreveu: "Alguém tem detalhes desta app #Uber de que toda a gente está a falar? | TED | وكتب يقول: "هل لدى أحدكم تفاصيل تطيبق "Uber" الذي يتحدثُ عنه الجميع؟ |
| Mais Alguém tem um exemplo dum paradoxo? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم أمثلة أخرى للتناقض؟ |
| Está bem, Alguém tem perguntas para a mesa que não sejam sobre quanto ganham? | Open Subtitles | حسناً ، هل لدى أحدكم سؤال للجنتنا -لا يتعلق بمقدار المال الذي نجنيه؟ |
| Alguém tem um cartão de novato do Stan Ross? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم بطاقة ستان روس الصاروخية؟ |
| Alguém tem a chave pra essas portas? | Open Subtitles | -هل أنت بخير ؟ هل لدى أحدكم مفاتيح هذه الأبواب؟ |
| Ouçam, Alguém tem menta? | Open Subtitles | مهلاً, هل لدى أحدكم يا رفاق نكهة نعناع؟ |
| Algum de vocês tem problema com isto? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم مشكلة مع هذا؟ |
| Por isso, Alguém aqui tem baterias que possa emprestar ao Dres? | Open Subtitles | حسنٌ.. هل لدى أحدكم أية بطاريات ؟ التي نستطيع إقراضها "ل "دريس |
| Alguém quer dizer alguma coisa sobre o que acabamos de ver lá fora? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم ما يخبرني به عمّا شاهدناه تواً في الساحة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 