Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل لديك أى شئ" - Traduction Arabe en Portugais
-
Tens alguma coisa
-
Tens algo a
| A pedra é minha! Já Tens alguma coisa para eu desenhar? | Open Subtitles | هذا حجرى هاى ، هل لديك أى شئ لأجلى لارسمه حتى الان ؟ |
| Então, Tens alguma coisa, Vivek? | Open Subtitles | هل لديك أى شئ يا فيفيك |
| Tens alguma coisa com aquele tipo? | Open Subtitles | هل لديك أى شئ مع ذلك الشخص ؟ |
| Então, Achmed? Tens algo a dizer? | Open Subtitles | إذاً, أخمد هل لديك أى شئ لتقول؟ |
| Tens algo a dizer, em tua defesa? | Open Subtitles | هل لديك أى شئ للدفاع عن نفسك؟ |
| Tens alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | هل لديك أى شئ لتقوله؟ |