| Tem alguma coisa nos bolsos que me possa ferir? | Open Subtitles | هل هذا صحيح؟ هل لديك شيئاً يمكنه أن يلدغني في جيوبك؟ |
| Tem alguma coisa um pouco mais menos cara? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً أقل... أقل كلفةً؟ ... |
| - Tem alguma coisa para as dores? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً للألم ؟ |
| Tens alguma coisa para meter a tua câmara na água? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً لكاميرتك حتى تدخلها في المياه؟ |
| Querida, Tens alguma coisa para acender estas? | Open Subtitles | عزيزتي ، هل لديك شيئاً لأشعل هذه بها ؟ |
| Estou a falar contigo. Tens algo em mente? | Open Subtitles | أنا أتحدث إليك، هل لديك شيئاً بخاطرك؟ |
| Na verdade, Tens algo para beber? | Open Subtitles | في الحقيقة، هل لديك شيئاً للشرب |
| Tem alguma coisa para mim? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً من اجلى ؟ |
| Tem alguma coisa a dizer, amigo? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً لتقوله،ياصديقي؟ |
| Tem alguma coisa para mim? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً ليّ؟ |
| Tem alguma coisa para mim? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً لأجلي؟ |
| Tens alguma coisa a dizer sobre isto? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً تقوله عن هذا ؟ |
| Tens alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً لتقولة ؟ |
| Tens alguma coisa para mim? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً لي؟ |
| Tens alguma coisa para mim? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً لى ؟ |
| Tens alguma coisa para nós? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً لنا؟ |
| - Mãe, não comeces. - Tens algo para me dizer? | Open Subtitles | يا أمي لاتفعلي ذلك - هل لديك شيئاً لتقوله لي ؟ |
| Estou a falar contigo. Tens algo em mente? | Open Subtitles | أنا أتحدث إليك، هل لديك شيئاً بخاطرك؟ |
| Tens algo a dizer? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً لتقوله |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 