| Se vais sentar-te ao meu lado, preciso de saber se Tens algum problema com este programa? | Open Subtitles | اذا كنت ستجلس بجوارى انا اريد ان اعلم الان هل لديك مشكله مع هذا العرض؟ |
| O Hank passou cá a noite. Tens algum problema com isso? | Open Subtitles | هانك نام هنا هل لديك مشكله بهذا؟ |
| - Tens algum problema, filho? - Embirra sempre comigo. | Open Subtitles | هل لديك مشكله يا بنى - انت دائماً تضغط علي - |
| Tem problemas com o meu estilo de comando, Miss Blane? | Open Subtitles | . هل لديك مشكله مع طريقتي في القياده ، ياسيده بلاين ؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | هل لديك مشكله في ذالك؟ |
| Tens algum problema com a América, Felix? | Open Subtitles | هل لديك مشكله مع أمريكا يا "فيليكس" ؟ |
| Tens algum problema com o meu canto? | Open Subtitles | هل لديك مشكله مع اغنيتي؟ |
| - Tens algum problema comigo? | Open Subtitles | هل لديك مشكله معي - نعم مشكله كبيرة |
| Tens algum problema comigo? Tens? | Open Subtitles | هل لديك مشكله معي ؟ |
| Tens algum problema com isso, McOtário? | Open Subtitles | هل لديك مشكله مع هذا ؟ |
| Tens algum problema com isso? | Open Subtitles | أجل .هل لديك مشكله مع هذا؟ |
| - Desculpa, Tens algum problema? | Open Subtitles | -المعذره , هل لديك مشكله ؟ |
| Tens algum problema? | Open Subtitles | هل لديك مشكله |
| Tens algum problema? | Open Subtitles | هل لديك مشكله |
| Tem problemas no carro? | Open Subtitles | هل لديك مشكله بالسياره ؟ |
| Tem problemas ? | Open Subtitles | ...هل لديك مشكله |
| Há algum problema? | Open Subtitles | هل لديك مشكله في ذالك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 