| Por favor! Ainda queres que a tua miúda chegue à saída? | Open Subtitles | أرجوك هل مازلت تريد فتاتك أن تخرج من المخرج |
| Ei, Ainda queres saber o que está a acontecer com as gêmeas? | Open Subtitles | هل مازلت تريد معرفة ماذا حدث بين التوام ؟ |
| Ainda queres a farda azul, preto? | Open Subtitles | هل مازلت تريد الزي الأزرق أيها الزنجي؟ |
| Ainda quer ir fazer aquele "brinde ao êxito"? | Open Subtitles | هل مازلت تريد الذهاب للحصول علي هذا النخب؟ |
| Então, se você tecnicamente não lembro de perguntar-me, você Ainda quer morar? | Open Subtitles | إذن، إذا أنتَ تقنيـًا لا تتذكر طلبك ليّ، هل مازلت تريد أنْ أنتقل للعيش معك ؟ |
| Mas, Ainda queres? | Open Subtitles | و لكن ، هل مازلت تريد فعل ذلك ؟ |
| Ainda queres o telefone dele? | Open Subtitles | هل مازلت تريد رقم الهاتف |
| Ainda queres a tal bebida? Sim. | Open Subtitles | هل مازلت تريد هذا الشراب |
| Ainda queres ir comer alguma coisa? | Open Subtitles | هل مازلت تريد أن تأكل؟ |
| Ainda queres ir a São Francisco? | Open Subtitles | هل مازلت تريد الذهاب إلى (سان فرانسيسكو)؟ |
| Ainda queres tomar um banho? | Open Subtitles | هل مازلت تريد الاستحمام ؟ |
| Ainda queres ir? | Open Subtitles | هل مازلت تريد الذهاب؟ |
| Ainda queres sair comigo? | Open Subtitles | (بيج بوى) على حق, هل مازلت تريد الخروج؟ |
| - Ainda queres apostar? | Open Subtitles | - هل مازلت تريد الرهان؟ |
| - Ainda queres apostar? | Open Subtitles | - هل مازلت تريد الرهان؟ |
| Ainda quer testemunhar? | Open Subtitles | هل مازلت تريد ان تكون شاهداً |
| Ainda quer que lhe cuspa no carro? | Open Subtitles | (أوه (أري)، (أري هل مازلت تريد منّي أن أبصق على سيارته ؟ |
| Depois desta conversa espantosamente divertida, (Risos) poderão dizer: "Ainda quer entrar nessa ridícula máquina do tempo | TED | لذا بعد هذه المحادثة الطريفة الرائعة , ( ضحك ) من المحتمل أن تودوا أن تقولوا , " حسناَ , هل مازلت تريد ان تدخل إلى آلة الزمن السخيفة تلك وتذهب للمستقبل ؟ " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 