Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل مازلت هناك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Ainda estás aí
-
continua aí
-
Ainda aí estás
-
ainda aí está
-
Ainda está aí
-
Ainda estão aí
| Ainda estás aí, cromo? | Open Subtitles | هل مازلت هناك, أيها العبقرى؟ |
| Ainda estás aí? | Open Subtitles | هل مازلت هناك ؟ |
| Agente Burke, continua aí? | Open Subtitles | (أيها العميل، (بورك هل مازلت هناك ؟ |
| Agente Burke, continua aí? | Open Subtitles | (أيها العميل، (بورك هل مازلت هناك ؟ |
| Ainda aí estás? | Open Subtitles | هل مازلت هناك ؟ |
| James, ainda aí está? Está lá! | Open Subtitles | جيمس , هل مازلت هناك ؟ |
| -226, você Ainda está aí? -Eu ainda estou aqui. | Open Subtitles | هل مازلت هناك يا 226 نعم لازلت هنا |
| - Ainda estão aí? | Open Subtitles | هل مازلت هناك ؟ |
| Ainda estás aí? | Open Subtitles | هل مازلت هناك ؟ |
| Lowery, ainda aí está? | Open Subtitles | هل مازلت هناك يا لوري ؟ |
| - Ainda está aí? | Open Subtitles | هل مازلت هناك ؟ ! هل أنت هناك ؟ |