Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل معك قلم" - Traduction Arabe en Portugais
-
Tens uma caneta
-
Tem uma caneta
-
Tens um lápis
| Como queres que me lembre? - Tens uma caneta? | Open Subtitles | كيف سـأتذكر ما تريد قوله له - هل معك قلم لأكتبها لك - |
| - Tens uma caneta? - Podes crer. | Open Subtitles | هل معك قلم اتراهنين على هذا |
| Tem uma caneta? | Open Subtitles | هل معك قلم ؟ أجل |
| Tens um lápis que me emprestes? | Open Subtitles | هاى هل معك قلم رصاص يمكننى إستعارته؟ انا لدى واحد فقط ملأ على حياتى |
| Tens um lápis? | Open Subtitles | هل معك قلم ؟ |