"هل نحنُ" - Traduction Arabe en Portugais

    • Estamos
        
    • Somos
        
    Tens a certeza que Estamos a fazer a coisa certa? Open Subtitles هل نحنُ متأكدون من إننا نفعل الشيء الصحيح ؟
    Estamos aqui, porque matamos alguém? Open Subtitles اذن , هل نحنُ هُنا لأننا قتلنا اُناس من قبل ؟
    Estamos conversando, ou você está assistindo a Uma História de Natal? Open Subtitles هل نحنُ نحظى بالمُحادثة الآن أم أنكَ تشاهد قصة عيد ميلاد ؟
    Espera, Estamos a tentar proteger o Will, ou dar-te munições? Open Subtitles لحظة، هل نحنُ نسعى إلى حماية ويل أم تزويدك بذخيرة لاستعمالها ضدّه؟
    Ou Somos bons no que fazemos por pensarmos assim? Open Subtitles هل نحنُ جيدين فيما نقوم به لأننا نفكر بتلك الطريقة؟
    Desligaste os cabos de transmissão, Estamos fora da rede? Open Subtitles هل فَصلت خطوط التحويل؟ هل نحنُ مفصولون عن الشبكة؟
    Estamos a mandar indiretas sexuais, ou estás mesmo a pedir aconselhamento financeiro gratuito? E porque não as duas coisas? Open Subtitles مهلاً، هل نحنُ نقومُ بتلميحات جنسيّة، أم إنّكَ تسألُ عن نصائح ماليّة؟
    Estamos a ir em alguma direcção em particular, ou apenas a fugir numa direcção qualquer? Open Subtitles هل نحنُ متجهون صوب وجهةٍ معينة ؟ أمْ نحنُ هاربون لا على التعيين ؟
    Estamos todos prontos para esta grande apresentação? Open Subtitles هل نحنُ جاهزون جميعاً لهذا العرض الضخم ؟
    Estamos noivos ou quê? Open Subtitles انت ماذا؟ هل نحنُ مخطوبون لبعض او ماذا؟
    Desculpa, Estamos a atrasar-te para alguma coisa? Open Subtitles عذراً , هل نحنُ نأخركِ عن عمل شيئً ؟
    Señor Estamos no planeta Marte? Open Subtitles يا سيدي هل نحنُ على كوكب المريخ؟
    Olá, minhas lindas. Estamos prontas? Open Subtitles مرحباً يا عزيزاتي، هل نحنُ مُستعدّون؟
    Estamos a evitar-nos? Open Subtitles هل نحنُ نَتفادى بعضُنا البعض ؟
    Agora Estamos a negociar em boa-fé... señor? Open Subtitles هل نحنُ نتفاوض بكل صدق، ايها السيد؟
    Direito, Estamos prontos, James May? Em três, dois, um... Open Subtitles صحيح هل نحنُ مستعدون يا جيمس ماي؟
    Então, Estamos na boa, meu? Open Subtitles إذا، هل نحنُ متفقون، يا رجل ؟
    Ambos Estamos na prisão? Open Subtitles هل نحنُ كِلانا في السجن إذاً؟
    Estamos no planeta Saturno? Open Subtitles هل نحنُ على كوكب زحل؟
    - Somos uma equipa agora? Open Subtitles ـ هل نحنُ فريق الأن؟
    Somos carne para canhão? Open Subtitles هل نحنُ لحومٌ للمسلخ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus