Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل نحن على وفاق" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estamos bem
-
Estamos entendidos
-
Já se acalmaram
-
Estamos numa boa
| Estamos bem? | Open Subtitles | إذن هل نحن على وفاق |
| Nós Estamos bem? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق |
| Então... Estamos bem? | Open Subtitles | إذاً .. هل نحن على وفاق ؟ |
| Estamos entendidos? | Open Subtitles | من أعلمني بِشأن مباراة البوكر هل نحن على وفاق ؟ |
| - Então... Estamos bem? | Open Subtitles | إذاً .. هل نحن على وفاق ؟ |
| Estamos bem? | Open Subtitles | إذن هل نحن على وفاق ؟ |
| Estamos bem? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق ؟ |
| Estamos bem? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق |
| - Estamos bem? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق ؟ |
| Estamos entendidos? | Open Subtitles | هل نحن على وفاق فى ذلك؟ |
| Uma lista do pessoal do Saroyan, hoje. Estamos entendidos? | Open Subtitles | (هذه قائمة بطاقم العمل لدى (سارويان اليوم هل نحن على وفاق ؟ |