Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل نسيت شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais
-
Esqueci-me de alguma coisa
-
esqueceste-te de alguma coisa
-
Esqueceu algo
-
Esqueceu-se de algo
-
Esqueceu-se de alguma coisa
-
Não te esqueceste de nada
| - Esqueci-me de alguma coisa? | Open Subtitles | وأبقي القمر مخبأً بعناية ضمن طيات ردائي هل نسيت شيئاً ؟ |
| Esqueci-me de alguma coisa? | Open Subtitles | هل نسيت شيئاً ؟ |
| esqueceste-te de alguma coisa? | Open Subtitles | هل نسيت شيئاً ؟ |
| Pai, esqueceste-te de alguma coisa? | Open Subtitles | أبي، هل نسيت شيئاً ما؟ |
| Sra. Hood, Esqueceu-se de alguma coisa? | Open Subtitles | هل نسيت شيئاً ما؟ |
| Não te esqueceste de nada? | Open Subtitles | هل نسيت شيئاً ما ؟ |
| - Esqueci-me de alguma coisa? | Open Subtitles | هل نسيت شيئاً ؟ |
| - Peyton! Joe, esqueceste-te de alguma coisa? | Open Subtitles | (جو) ، هل نسيت شيئاً ؟ |
| Dougie, esqueceste-te de alguma coisa? | Open Subtitles | هل نسيت شيئاً يا (دوغي)؟ |
| - Neil, esqueceste-te de alguma coisa? | Open Subtitles | -نعم (نيل)... هل نسيت شيئاً ؟ |
| Não te esqueceste de nada? | Open Subtitles | هل نسيت شيئاً |