"هل نعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabemos

Homem, entre os 45 e 50 anos de idade. Sabemos onde está o resto do corpo? Sim.
إنّه ذكر يترواح عمره ما بين 45 إلى 50 هل نعلم أين تقبع بقية الرُفات؟

Sabemos que ela não está a ser hackeada e usada por forças exteriores, possivelmente inimigas, ...pessoas que nos querem matar?
هل نعلم بأنها لم تتعرض للتسلل والإستخدام بواسطة قوى خارجية؟ أو عدو محتمل؟ جندي مرتبط بمنظمة مناهضة للتكنولوجيا

Foi uma estupidez. Sabemos sempre porque é que fazemos as coisas?
كانت حركة غبيه هل نعلم دوماً لماذا نقوم بأمور ما؟

Sabemos o tempo que demorará a combustão? - Quer uma estimativa do director.
هل نعلم المدة التي سيستغرقها إحتراق الوقود؟

Sabemos se ela dormiu com a vitima numero dois?
كذلك هل نعلم اذا كانت نامت مع الضحيه رقم أثنين?

Pessoal, nós Sabemos se estamos sozinhos aqui? Digo...
يا رفاق, هل نعلم إن كنا وحدنا أم لا, أقصد هل هذا آمن؟

Sabemos quantas entradas há nesta propriedade?
هل نعلم كم عدد المداخل هناك في تلك الملكية؟

Sabemos o número de mortes até agora?
هل نعلم ما هي عدد الخسائر في تلك اللحظة؟

Sabemos sequer se o vídeo existe mesmo?
هل نعلم اصلاً بأن هذا الشريط فعلاً موجود ؟

Já Sabemos como os assassinos puderam nos localizar de forma tão precisa?
هل نعلم كيف يقوم هؤلاء القتلة تحديد مكاننا بدقة؟

Sabemos porque se inclina para a outra revista? Preferiram a abordagem deles, disseram que a nossa era monótona.
هل نعلم سبب ميله إلى المجلّة الأخرى؟ فضّلو مقاربتهم

Sabemos há quanto tempo ele está aqui?
هل نعلم المدة التى ظل بها على ذلك المقعد؟

Sabemos se alguma destas pessoas é da primeira tentativa de Resistência?
هل نعلم إن كان أحد هؤلاء هو من جماعة المقاومة الأولى

Sabemos de que aeroporto a Danielle Marchetti vai partir?
هل نعلم المطار الذي ستسافر دانييل منه ؟

Sabemos se ela já teve o filho?
هل نعلم ما إذا كانت قد أنجبت الطفل بالفعل؟

Sabemos o que é que o padre andava a dar ao demónio?
هل نعلم ما هي الجرعة التي كان يعطيها القس للأب؟

- Sabemos porque é que ele agiu assim?
هل نعلم لماذا خرج من القضبان؟ لا, هذا سبب وجودك هنا

Este banqueiro, Sabemos o que o Karpov quer dele?
هذا المصرفي هل نعلم ما الذي يريد منه كابروف؟

Preciso de 12. Abre uma linha. Sabemos a origem dos ataques aos raptores?
أحتاج إلى 12 ساعة قومي بتأمين خط اتصال هل نعلم من هو مسبب هذا الهجوم على المُختطِفين ؟

Sabemos para quem é que ela estava a ligar?
هل نعلم من كان على الطرف الآخر من ذلك الإتصال؟