| Essa É uma pergunta sincera ou É uma pergunta estilo Lisa? | Open Subtitles | الى ذروة طموحك الدائم؟ هل هذا سؤال حقيقي ام سؤال من عند ليسا؟ |
| É uma pergunta ou uma ordem? | Open Subtitles | سيكون لديك مهمة جديدة هل هذا سؤال أم أمر؟ |
| É uma pergunta retórica? | Open Subtitles | هل هذا سؤال بلاغي؟ سأخبرك شيئاً |
| - Isso É uma pergunta? | Open Subtitles | هل هذا سؤال فعلاً؟ |
| Isso É uma pergunta retórica? | Open Subtitles | هل هذا سؤال بلاغي سيدي؟ |
| Esta É uma pergunta política? | Open Subtitles | هل هذا سؤال سياسي؟ |
| É uma pergunta com rasteira? | Open Subtitles | هل هذا سؤال مخادع ؟ . هذا بحسب |
| Essa É uma pergunta com truque? | Open Subtitles | هل هذا سؤال خداعى؟ |
| É uma pergunta tendenciosa? | Open Subtitles | هل هذا سؤال خدعةِ؟ |
| É uma pergunta óbvia? | Open Subtitles | هل هذا سؤال مجنون ؟ |
| É uma pergunta indiscreta? | Open Subtitles | هل هذا سؤال غير مناسب؟ |
| Isso é uma... pergunta retórica? | Open Subtitles | هل هذا سؤال إجبارى ؟ |
| Isso É uma pergunta com rasteira ? | Open Subtitles | هل هذا سؤال مخادع؟ |
| Isso É uma pergunta ou uma acusação? | Open Subtitles | هل هذا سؤال أم إتهام؟ |
| - Isso É uma pergunta com rasteira? | Open Subtitles | هل هذا سؤال مخادع؟ لا. |
| Isso É uma pergunta com armadilha? | Open Subtitles | هل هذا سؤال مخادع ؟ |
| Isso É uma pergunta com rasteira, minha senhora? | Open Subtitles | هل هذا سؤال خدعه , يا سيدتي ؟ |
| Esta É uma pergunta melhor formulada? | Open Subtitles | هل هذا سؤال صيغتة جيدة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 