"هل هذا سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi por isso que
• É por isso que
• Essa é uma razão
• É motivo

Foi por isso que trabalhaste no Centro de TV?
هل هذا سبب عملك في مركز التليفزيون ؟

Estou num caso. Foi por isso que te esqueceste da conferência?
هل هذا سبب نسيانك أمر المؤتمر؟

Foi por isso que se ofereceu como voluntário?
هل هذا سبب أنك تطوعت فى الأساس ؟

É por isso que o tipo da CIA está aqui?
هل هذا سبب وجود رجل وكالة المخابرات المركزية هنا؟

É por isso que está aqui sentado deixando o Ratchet tornar robots, como o meu pai, em obsoletos?
هل هذا سبب وجودك هنا كي تترك ريتشيد يحول الروبوتات إلى موديلات ملغيه مثل أبي

É por isso que os seus alunos dizem que os seus conhecimentos de história são...
هل هذا سبب أن كل تلاميذك يقولون أن معرفتك بالتاريخ

Foi por isso que o Serviço Secreto veio aqui?
هل هذا سبب وجود الخدمة السرية هنا؟

Foi por isso que o fizeste?
هل هذا سبب فعلك لذلك؟ لأجلك؟

Foi por isso que casou com ele?
هل هذا سبب زاوجك منه؟

- Foi por isso que veio cá?
ــ هل هذا سبب حضورك هنا ؟

Foi por isso que cancelaram a audição com a tua mãe?
هل هذا سبب الغاء اختبار امك؟

Foi por isso que vieste?
هل هذا سبب مجيئك ؟

Foi por isso que vieste?
هل هذا سبب وجودك هنا؟

Foi por isso que me seguiu?
هل هذا سبب ملاحقتك لي؟

Obrigado pela informação esclarecedora. É por isso que estás aqui?
شكراً لمعلوماتِ التَنوير هل هذا سبب وجودك هنا؟

É por isso que te deixam sozinho todo o dia?
هل .. هل هذا سبب تركهما لكَ بمفردك طوال اليوم ؟

É por isso que tu usas esses óculos? Um modo de se adaptar?
هل هذا سبب إرتدائك لهذه النظارات، كطريقة للتأقلم ؟

Sei disso, Olivia. É por isso que estás aqui?
اعرف هذا اوليفيا هل هذا سبب مجيئك هنا?

Agente Gibbs, É por isso que o meu telemóvel estava a tocar?
نادي الفخار انتهى منذ ساعة واحدة العميل جيبس، هل هذا سبب استمرار هاتفي بالرنين؟

É por isso que o tipo da CIA está aqui? Para o levar vivo?
هل هذا سبب وجود رجل وكالة المخابرات المركزية هنا؟

É motivo suficiente para um rendeiro trocar a foice por uma espada, deixar a sua casa, as suas plantações e investir contra o tiro de um canhão?
هل هذا سبب كافي ليقوم فلاح بأستبدال منجله بسيف ليترك منزله ومحاصيله