| - Desculpa, É estranho da minha parte? | Open Subtitles | أنا آسفة، هل هذا غريب مني؟ لا على الاطلاق |
| Eu não. Não É estranho? | Open Subtitles | أنا لست كذلك ، هل هذا غريب ؟ |
| É estranho por ele ser teu amigo e essa coisa toda? | Open Subtitles | هل هذا غريب لأنه صديقك؟ |
| Isso É estranho? | Open Subtitles | هل هذا غريب جدا؟ |
| É esquisito um heterossexual dizer isto a outro tipo num bar gay ? | Open Subtitles | هل هذا غريب لشخص عادي أن يقوله لشخص آخر مثلي جنسيا؟ |
| - Isto É estranho... | Open Subtitles | هل هذا غريب أم ماذا؟ |
| Isto É estranho para ti agora? | Open Subtitles | هل هذا غريب لك الان ؟ |
| É estranho? | Open Subtitles | هل هذا غريب ؟ هل .. |
| É estranho isto deixar-me com fome? | Open Subtitles | هل هذا غريب أنه يجعلني جائع؟ |
| Bom, eu... isto É estranho, desculpa, mas... | Open Subtitles | لذلك هل هذا غريب, أنا أسف... |
| É estranho? | Open Subtitles | هل هذا غريب ؟ |
| Não É estranho? | Open Subtitles | هل هذا غريب ؟ |
| Isso É estranho? | Open Subtitles | هل هذا غريب ؟ |
| Isso É estranho? | Open Subtitles | هل هذا غريب ؟ |
| Isso É esquisito para um homem? | Open Subtitles | هل هذا غريب لرجل؟ |
| É esquisito? | Open Subtitles | هل هذا غريب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 