"هل هذا ما تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• É isso que queres
• É isso que quer
• É isto que queres
• isto que tu queres

Sim, preocupo-me, porque, como Rei e como homem, quero herdeiros. É isso que queres ouvir?
نعم، أنا قلق لأنه كملك ورجل، أريد ورثة هل هذا ما تريدين سماعه؟

É isso que queres ser?
هل هذا ما تريدين أن تكوني عليه ؟

É isso que queres?
هل هذا ما تريدين ؟

É isso que quer eu faça?
هل هذا ما تريدين مني أن أفعله؟

- É isto que queres de mim?
- هل هذا ما تريدين مني؟

É isso que queres para mim?
هل هذا ما تريدين مني ؟

É isso que queres saber?
هل هذا ما تريدين معرفته؟

É isso que queres ser?
هل هذا ما تريدين أن تكوني ؟

- É isso que queres?
"يطبخ الفاهيتا هل هذا ما تريدين مني فعله؟ !

É isso que queres ouvir?
هل هذا ما تريدين سماعه؟

É isso que quer fazer?
هل هذا ما تريدين فعله؟

É isto que queres, Lillian?
هل هذا ما تريدين يا (ليليان)؟

É isto que tu queres?
أعني هل هذا ما تريدين ؟