"هل هذا ما كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• É isso que
• Era isso que
• É isto que

Precisa de tempo. É isso que queres ouvir?
تحتاج بعضاً من الوقت هل هذا ما كنت أن تود أن تسمعه أيّها الأحمق؟

E tudo o que aquele homem disse é verdade. Certo? Não É isso que vais dizer?
وكل الذي قاله ذلك الرجل حقيقة هل هذا ما كنت تنوين قوله

É isso que queria tanto perguntar-me?
هل هذا ما كنت تنتظر أن تسألني إياه ؟ كان يبدو كثيراً مثل هذا القميص

Era isso que estavas a fazer, enquanto eu metia gasolina?
هل هذا ما كنت تفعل بينما كنت الحصول على الغاز؟

Era isso que você estava tentando me dizer? Aquele dia?
هل هذا ما كنت تحاولين إخبارى به فى الفناء الخلفى قبل عدة أيام

Era isso que me estavas a tentar dizer?
هل هذا ما كنت تحاول أن تخبرني به في وقت سابق؟

É isto que eu quero?"
هل هذا ما كنت اريد؟

É isso que tem pensado este tempo todo?
هل هذا ما كنت تفكر فيه كل ذاك الوقت؟

É isso que você quer que eu faça?
هل هذا ما كنت تريد مني أن أفعل؟

É isso que pensa, que estou a perder o controlo?
هل هذا ما كنت تعتقد بأننا انجرفنا؟

- Cinco mil, É isso que querias dizer?
خمسة آلاف، هل هذا ما كنت تقصدينه؟

É isso que achas que sou?
هل هذا ما كنت أعتقد أنني صباحا؟

É isso que achas que um sou?
هل هذا ما كنت أعتقد أنني صباحا؟

Então... algo real, Era isso que procuravas?
الآن شيئاً حقيقي هل هذا ما كنت تبحث عنه ؟

Era isso que esperava, Sr. Clancy?
هل هذا ما كنت تتوقع ، السيد كلانسي؟

Era isso que farias se estivesses no meu lugar?
هل هذا ما كنت ستفعله لو كنت مثلي ؟

Era isso que tinhas vestido?
هل هذا ما كنت ترتديه ؟

Era isso que me ia dizer?
هل هذا ما كنت ستقول لي؟

Era isso que querias?
هل هذا ما كنت تريده ؟

É isto que queres?
هل هذا ما كنت تريده؟

É isto que procuras?
هل هذا ما كنت تبحث عنه؟