Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل هذا مضحك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Isso é engraçado
-
Isto é engraçado
-
Isto tem piada
-
é a graça
-
Acha graça
-
Achas graça
-
É engraçado
-
isso tem piada
| Isso é engraçado pra você, huh? | Open Subtitles | أنتي هل هذا مضحك ؟ |
| Isso é engraçado para ti? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ |
| Isto é engraçado? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ؟ |
| Desculpa. Afinal, qual é a graça? | Open Subtitles | المعذرة هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ |
| Acha graça a isto? | Open Subtitles | هل هذا مضحك لك؟ |
| Achas graça eu ter ficado fechada? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ان تغلق علي ؟ |
| E isso tem piada para si? | Open Subtitles | أوه، هل هذا مضحك بالنسبه اليك؟ |
| Isso é engraçado? | Open Subtitles | هل هذا مضحك |
| Isso é engraçado? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ؟ |
| - Qual é a graça? | Open Subtitles | لماذا هل هذا مضحك ؟ |
| Desculpa. Achas graça? | Open Subtitles | -أنا آسفة, هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ |