Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل هذا هو الطريق" - Traduction Arabe en Portugais
-
É por aqui
| Tens a certeza que É por aqui? | Open Subtitles | أنتَ هناك، هل هذا هو الطريق الصحيح حقاً؟ |
| - É por aqui, Momoko? - Sabe conduzir? | Open Subtitles | موموكو، هل هذا هو الطريق الصحيح؟ |
| O show É por aqui? | Open Subtitles | هل هذا هو الطريق المؤدى للعرض ؟ |
| É por aqui, para a estação? | Open Subtitles | هل هذا هو الطريق لمحطة القطار؟ |
| É por aqui. | Open Subtitles | هل هذا هو الطريق ؟ |
| É por aqui a saída? | Open Subtitles | هل هذا هو الطريق إلى الخارج ؟ |