Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل هذا يؤلم" - Traduction Arabe en Portugais
-
Isto dói
-
Isso dói
-
Não dói
-
Isto doeu
-
Dói-te
| Isto dói mais quando pressiono ou quando paro? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم أكثر عندما أضغط عليه أم عندما أتوقف؟ |
| Isto dói? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| Já está tudo arrumado. Isso dói? | Open Subtitles | حسناً اصلحت جميعاً هل هذا يؤلم |
| Isso dói? | Open Subtitles | أوه ... هل هذا يؤلم ؟ |
| E eu caio com grande estrondo. - Não dói? | Open Subtitles | مما يجعلني أسقط في الأرض - هل هذا يؤلم ؟ |
| - Dói-te? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| Isso dói? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| Isso dói? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| Isso dói? O que... | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| Isso dói? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |