"هل هذا يعني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso significa que
• Isso quer dizer que
• Isto quer dizer que
• Isto significa que o

Isso significa que ocorreu ou que ainda não ocorre?
إنتظر.. هل هذا يعني أن هذا قد حدث أو أنه لم يحدث؟

Isso significa que o Simba vai para o grande canil celestial?
هل هذا يعني أن سيمبا سيتم أخذه لحظيرة مسيجة و قتله؟

Isso significa que podes ajudar-me no meu guião do curso de Verão?
هل هذا يعني أن باستطاعتك أن تساعديني في كتابه النص للمدرسة الصيفية

Isso quer dizer que o cabeça de batata é o fruto do nosso amor?
هل هذا يعني أن رأس البطاطا ابننا الحبيب ؟

Isso quer dizer que cada estudante formado em Princeton é um génio? Ou um super dotado?
هل هذا يعني أن كل شخص على وشك التخرج من برنستون هو عبقري أو خارق الذكاء؟

Isto quer dizer que o seu caso não vai a tribunal, Sr. Braun?
هل هذا يعني أن قضية جريمتك لن تذهب للمحاكمة ؟

Isto significa que o guisado era feito de cavalo?
هل هذا يعني أن الحساء أُعد من الحصان؟

Isso significa que tenho de passar o resto da vida a viver sob suspeita?
ولكن هل هذا يعني أن أعيش بقية حياتي تحت غيمة من الإتهامات ؟

Isso significa que podemos falar de séries fixes ou disfarçarmo-nos de igual e ir à Comic-Con?
إذاً، هل هذا يعني أن بامكاننا أن نقوم بالأمور كالتحدث عن المسلسلات الرائعة و أرتداء الأزياء

Isso significa que vamos deixar de negociar directamente?
هل هذا يعني أن تجارتنا لن تكون مباشرة بعد الآن؟

Se as cartas de aceitação foram enviadas, Isso significa que as de rejeição também foram, certo?
إذا خرجت خطابات القبول هل هذا يعني أن خطابات الرفض تخرج أيضاً ؟

Isso significa que todo o movimento é relativo?
هل هذا يعني أن كل الحركات نسبية؟

Mamã, Isso significa que poderei ter uma bicicleta?
أمي, هل هذا يعني,أن بإمكاني أخذ دراجة؟

Com todas as longas horas que estás a pensar gastar no escritótio, Isso significa que vais ter menos tempo para...
بكل هذه الساعات الطويلة التي تخطط أن تقضيها في المكتب... هل هذا يعني أن سيكون... لديك وقت قصير لـ...

Se o meu pai é gay, Isso quer dizer que eu posso ser gay?
إذا كان والديّ شاذ هل هذا يعني أن من الممكن أن أكون شاذة؟

Isso quer dizer que o soldado é o assassino?
هل هذا يعني أن الجندي هو القاتل ؟

Isso quer dizer que "A.D." já está em Welby?
هل هذا يعني أن آي دي موجود بالفعل في ويلبي ؟

Isso quer dizer que toda a minha escola o anda a perseguir também?
هل هذا يعني أن مدرستي تلاحقه أيضاً ؟

Então Isto quer dizer que a tua resposta é não?
إذن هل هذا يعني أن جوابكي هو لا؟

Isto quer dizer que o Director está de volta?
هل هذا يعني أن الآمر قد عاد؟

Isto significa que o Hammond vai voltar?
هل هذا يعني أن هاموند سوف يعود