| É assim que se entra em casa de pessoas respeitáveis? | Open Subtitles | هل هذه طريقة لدخول منازل الناس المحترمين ؟ |
| É assim que fazem os vossos negócios, a assustar uma velha? | Open Subtitles | هل هذه طريقة إنجازك للعمل بإخافتك لإمراة عجوز ؟ |
| É assim que recebes um velho amigo? | Open Subtitles | ! ـ هل هذه طريقة الترحيب بصديق قديم ـ صديقان ؟ |
| Isso é maneira de tratar um companheiro de equipa? | Open Subtitles | رايت الان هل هذه طريقة لمعاملة اصدقاء الفريق؟ |
| Isso é maneira de tratar uma visita, um amigo da família? | Open Subtitles | أيها الحثالة هل هذه طريقة للتحدث مع الضيف أو صديق ؟ |
| Isso é forma de tratares a tua velha madrasta? | Open Subtitles | هل هذه طريقة تعامل بها زوجة والدك القديمة العجوز ؟ |
| Mas será que esta É uma maneira sensata de compreender a condição humana no século XXI? | TED | هل هذه طريقة صحيحة لفهم حالة البشرية في مطلع القرن الواحد والعشرين؟ |
| É assim que se fala com um oficial? | Open Subtitles | هل هذه طريقة تتحدث بها الى رئيسك ؟ |
| É assim que dizes "obrigada"? | Open Subtitles | هل هذه طريقة الأم لتقول شكراً. |
| É assim que se veste para trabalhar? | Open Subtitles | هل هذه طريقة لبسكِ اثناء العمل؟ |
| É assim que luta por sua vida? | Open Subtitles | هل هذه طريقة نزاعِك للحياة ؟ |
| É assim que os elefantes namoriscam? | Open Subtitles | هل هذه طريقة مغازلة الفيلة؟ |
| É assim que se cumprimenta um amigo? | Open Subtitles | تباً " هل هذه طريقة لتحية صديق عزيز ؟ |
| É assim que retribuis? | Open Subtitles | هل هذه طريقة مجازاتك لي ؟ |
| É assim que fazem as coisas em Nova Iorque? Hum? | Open Subtitles | هل هذه طريقة تعاملكم مع القضايا في (نيويورك)؟ |
| É assim que as princesas dançam? | Open Subtitles | هل هذه طريقة رقص الأميرات؟ |
| Isso é maneira de falar com as nossas convidadas? | Open Subtitles | هيا الآن يا بنات هل هذه طريقة للتحدث مع ضيوفك؟ |
| Isso é maneira de uma força prmordial falar? | Open Subtitles | هل هذه طريقة جيدة لصاحبة أقوى بدائية لتتحدث؟ |
| Isso é maneira de falar com o teu próprio pai? | Open Subtitles | هل هذه طريقة تكلمين بها والدكِ |
| Isso é forma de receber uma visita? | Open Subtitles | هل هذه طريقة تحيي بها زائر؟ |
| E Isso é forma de cumprimentar um amigo? | Open Subtitles | هل هذه طريقة للترحيب بصديق؟ |
| Isto É uma maneira de eu baixar os meus custos de longa distância? | Open Subtitles | هل هذه طريقة لتخفيض تهمى البعيدة المسافة ؟ |
| É uma maneira comum de perder tempo, fingir que ouviram um nome diferente? | Open Subtitles | هل هذه طريقة رائجة التظاهر بإعطائه الإسم الخاطئ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 