"هل هناك شيء ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Há alguma coisa que
• Passa-se alguma coisa

Há alguma coisa que me queira dizer, irmão?
هل هناك شيء ما ترغب لقوله لي , أيها الأخ ؟

Há alguma coisa que não tenhas feito bêbada ou sóbria?
هل هناك شيء ما لم تكن قد فعلت في حالة سكر أو الرصين؟

Há alguma coisa que pode ter acontecido mesmo antes do acidente que pode não ter sido mencionado?
هل هناك شيء ما ربما حدث... فقط قبل الحادث وانت لا تذكره؟ ؟

Vamos transportar marinheiros, para ser preciso, que passaram os últimos seis meses debaixo de água, por isso, arrumem essas coisas de raparigas. Passa-se... Passa-se alguma coisa com a tua boca?
لذا دعونا ننظف تلك الفوضى واعمال الفتيات هذه هل هناك شيء ما في فمك؟ مثير للاعجاب

Passa-se alguma coisa que devíamos saber?
هل هناك شيء ما يحدث ويجب أن نعرف عنه ؟

- Há alguma coisa que eu possa fazer?
ـ هل هناك شيء ما أستطيع أن أفعله ؟

Há alguma coisa que queiras desabafar?
هل هناك شيء ما تريد أن تبعده عن صدرك؟

- Há alguma coisa que não saibas?
هل هناك شيء ما لا تعرفينه؟ الكثير

Há alguma coisa que eu possa fazer?
هل هناك شيء ما استطيع فعله؟

Há alguma coisa que queiras dizer-me?
هل هناك شيء ما تريد قوله لي؟

Passa-se alguma coisa?
هل هناك شيء ما يجري؟

Passa-se alguma coisa?
هل هناك شيء ما يحدث؟

Passa-se alguma coisa?
هل هناك شيء ما خاطيء؟