| Perdeu o interesse em mim. Foi alguma coisa que eu fiz? | Open Subtitles | هنالك برود جزئي تجاهي هل هو شيء فعلته؟ |
| Foi alguma coisa que eu fiz? Ou que não fiz? | Open Subtitles | هل هو شيء فعلته , أو شيء لم أقم بفعله ؟ |
| Será algo com que nascemos ou pode ser aprendido? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}هل هو شيء وراثي أم يمكننا أن نتعلمه؟ |
| Será algo com que já nasceste? | Open Subtitles | هل هو شيء ولدت معه؟ |
| É alguma coisa que fiz, ou deixei de fazer, ou... | Open Subtitles | هل هو شيء فعلته أم شيئاَ لم أفعله أم .. |
| É alguma coisa que deito para fora? | Open Subtitles | هل هو شيء أضعه خارجا هناك؟ |
| É algo que precisa de circular livremente numa sociedade livre? | TED | هل هو شيء يحتاج إلى تعميمه بحرية في مجتمع حر؟ |
| Foi alguma coisa que dissemos? | Open Subtitles | هل هو شيء قلناه؟ سأذهب للمشي.. |
| Foi alguma coisa que eu fiz? | Open Subtitles | هل هو شيء فعلته؟ |
| É alguma coisa que... | Open Subtitles | أم هل هو شيء - ولا أحد |
| É alguma coisa boa? | Open Subtitles | هل هو شيء جيد؟ |
| "É algo que o Garfield diria?" Se sim, é loquaz. | Open Subtitles | هل هو شيء يقوله قارفيلد ؟ قارفيلد : شخصيه كرتونيه |
| Isso É algo técnico para uma coisa que devo perceber? | Open Subtitles | هل هو شيء فني من المفترض أن افهمه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 