Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل هو على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Portugais
-
Ele está vivo
-
- Está vivo
-
Mas estará vivo
| Não, não exatamente. Já nem sei se Ele está vivo. | Open Subtitles | لا, ليس بالضبط, لم أعد أعرف هل هو على قيد الحياة |
| Ele está vivo? Responde-me. | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة .. |
| - Ele está vivo? | Open Subtitles | استيقظ هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Ele está vivo? | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة ؟ |
| - Ele está vivo! | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Ele está vivo? | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Ele está vivo? | Open Subtitles | هل هو على قيد الحياة ؟ |
| Mas estará vivo? | Open Subtitles | ولكن هل هو على قيد الحياة ؟ |