Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل يؤلمكِ" - Traduction Arabe en Portugais
-
dói
-
Dói-te
-
Dói-lhe
-
Está a doer
| Não te dói a cara? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ وجهكِ؟ |
| Aqui dói? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ هذا المكان ؟ |
| Não me dói. | Open Subtitles | هل يؤلمكِ هذا؟ لا يؤلمني. |
| Dói-te alguma parte do corpo? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ أي جزء من جسدك؟ |
| O que tem? Dói-lhe a barriga? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ بطنكِ؟ |
| Está a doer? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ هذا؟ |
| - Isso dói? | Open Subtitles | هنا - هل يؤلمكِ - |
| - Sim! - Diz-me, isto dói? | Open Subtitles | -أخبريني، هل يؤلمكِ ذلك ؟ |
| dói? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ ذلك؟ |
| Isso dói? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ ؟ |
| Isto dói? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ ذلك؟ |
| dói aqui? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ هذا؟ |
| Dói-te quando caminhas? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ أثناء المشي ؟ |
| Dói-lhe? | Open Subtitles | هل يؤلمكِ ؟ |