| Quanto é hoje? Alguém se lembra do que ele nos disse? | TED | ما هو العدد اليوم؟ هل يتذكر أحدكم ما قاله لنا؟ |
| Alguém se lembra do que vos disse, no primeiro dia de aulas? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم ما قلته في أول يوم في هذا الصف؟ |
| Vivek Maru: Sim. Alguém se lembra dos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio? | TED | أجل، هل يتذكر أحدكم الأهداف الإنمائية للألفية؟ |
| Alguém se lembra de outro texto de Moreno... que demonstre seu espírito republicano? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم أي كتابات أخرى لمورينو... توضح ميوله الجمهورية ؟ |
| Alguém se lembra? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم ؟ |
| Alguém se lembra alguma coisa disto? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم أي شئ من هذا؟ |
| Alguém se lembra onde era? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم أين كانت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 