| Está a acontecer alguma coisa entre ti e o Riggins? | Open Subtitles | هل يحدث شيء بينك وبين " ريجنز " ؟ |
| Está a acontecer alguma coisa entre vocês os dois? | Open Subtitles | هل يحدث شيء بينكما أنتما الإثنين ؟ |
| Por acaso encontraste mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل يحدث للعثور على أي شيء آخر؟ |
| Sra. DiLaurentis, por acaso conhece um Dr. Palmer? | Open Subtitles | السيدة DiLaurentis، هل يحدث ذلك لمعرفة والدكتور بالمر؟ |
| Passa-se alguma coisa que eu deva saber? | Open Subtitles | هل يحدث شيئا يجب ان اعرف بشأنه ؟ |
| Passa-se alguma coisa entre vocês? | Open Subtitles | لذا هل يحدث شيئاً بينكم؟ |
| Isto acontece com frequência? | Open Subtitles | هل يحدث ذلك في كثير من الأحيان؟ |
| Oh meu Deus, Isto costuma acontecer? | Open Subtitles | ذلك، يا إلهي هل يحدث هذا كثيراً؟ |
| Está a acontecer alguma coisa que eu não sei. | Open Subtitles | هل يحدث أمرٌ هنا لا أعلم بشأنه، |
| - Está a acontecer alguma coisa? | Open Subtitles | هل يحدث شئ؟ |
| Está a acontecer alguma coisa? | Open Subtitles | هل يحدث شيء؟ |
| Por acaso sabe onde ela estava? | Open Subtitles | هل يحدث ذلك لمعرفة حيث كانت؟ |
| Por acaso reparou numa caneta? | Open Subtitles | - هل يحدث لاحظت وجود القلم؟ |
| - Tem fome, por acaso? | Open Subtitles | - هل يحدث للحصول على جائع؟ |
| Passa-se alguma coisa em casa? | Open Subtitles | هل يحدث شيئ بالمنزل؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل يحدث شيئاً ما ؟ |
| - Passa-se alguma coisa em casa? | Open Subtitles | هل يحدث شيئًا ما بالمنزل ؟ |
| - lsso acontece com frequência? - Até que não. | Open Subtitles | هل يحدث ذلك كثيرا؟ |
| costuma acontecer? | Open Subtitles | أخبريني، هل يحدث هذا كثيراً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 