"هل يعني ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso significa
• Isso quer dizer
• Isto quer dizer
• Significa alguma
• Significa que
• Isto significa

Isso significa que há Visitantes a colaborar com a Quinta Coluna?
هل يعني ذلك أنّ هناك زائرون يعملون مع الرتل الخامس؟

Isso significa que eu tenho de ir ao escritório buscar o meu ou... Como é que funciona?
هل يعني ذلك, أنّه عليّ الذهاب للشركة للحصول على معاشي أيضاً, أو كيف يجري هذا الأمر ؟

Isso significa que não temos que ir para a escola?
هل يعني ذلك بأننا لايجب أن نذهب إلى المدرسة ؟

E Isso quer dizer que não podemos usar os nossos cérebros?
هل يعني ذلك اننا لا نستطيع إستعمال عقولنا بعد الآن؟

Isso quer dizer que você está liberado para pecar? Não.
هل يعني ذلك بأنك في تحيّز أو خطيئة, أو بأنك فاسق أو عاصي ؟

Isto quer dizer que não posso entrar para a equipa de futebol?
هل يعني ذلك انني لا يمكن ان العب لفريق كرة القدم؟

U, M, Q, R, A, Significa alguma coisa?
ا، م، ق،ر،ا هل يعني ذلك أي شيء؟

- Isso significa panquecas?
هل يعني ذلك أنني سأحصل على الفطائر؟ 40مليوناً منها

Isso significa que os tipos das armas também se deslocam?
هل يعني ذلك أن الجماعة مع الأسلحة سيتم نقلهم أيضا؟

Isso significa que podemos voltar a sair com as raparigas?
هل يعني ذلك أنه بإمكاننا الخروج بصحبة الفتيات مرة أخرى؟

Isso significa que me descartaste como suspeito?
هل يعني ذلك أنك استثنيت اسمي من قائمة المشتبه بهم؟

Isso significa que tens acesso à sala de vigilância?
هل يعني ذلك أن بإمكانك الدخول لتلك الغرفة ؟

Isso significa que poderás abrir o frasco de picles?
هل يعني ذلك انني اذا لم استطع فتح علبة المخلل علي ان اخرج؟

Se ele o estiver a tocar com a sua magia divina, Isso significa que eu o conseguiria levantar?
أعني إن كان ممسكًا بها بقوته السحرية هل يعني ذلك أن بإمكاني حملها ؟

Isso quer dizer que já não gostas da minha conversa?
هل يعني ذلك ان كنت لا تبقي بلدي الحديث؟

Isso quer dizer que nunca mais vais usar as tuas capacidades de novo?
هل يعني ذلك أنك لن تستعملي أبدا قدراتك ثانية؟

Talvez esteja despachado e pronto, mas Isso quer dizer que serei feliz?
أجل ، ربما أنا بخير وبأمان ولكن هل يعني ذلك أنني سأكون سعيد؟

Isso quer dizer que o Javier tinha duas esposas?
هل يعني ذلك أنّه كان لديه زوجتان ؟

Isso quer dizer que vais mudar-te para o nosso adorável apartamento?
حسنا، هل يعني ذلك كنت سيصبح الانتقال إلى لدينا شقة صغيرة جميلة؟

Isto quer dizer que não podemos gozar mais com ela?
انتظري , هل يعني ذلك انه لم يعد بامكاننا ان نسخر منها بعد الآن

Isso significa alguma coisa para ti?
هل يعني ذلك أي شئ بالنسبة اليك

Isto Significa que toda a gente deve ingerir cerca de 2000 calorias?
إذًا هل يعني ذلك أن الجميع يجب أن يحاولوا الوصول إلى 2000 سعر حراري؟