| Não temos gasolina. Não temos guita. Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | ليس لدينا وقود، ولا طعام هل يفوتني شيء هنا؟ |
| Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني أي شيء؟ |
| Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني شيء ما هنا؟ |
| Com licença, Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | المعذرة. هل يفوتني شيئاً هنا ؟ |
| Também gosto de me explodir, mas será que Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | -إذًا استقِل . أستمتع كالآخرين بأن يتم تفجيري، لكن هل يفوتني شيء هنا؟ |
| Escapou-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني شيئاً ؟ |
| Escapou-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني شيئاً؟ |
| - Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | - هل يفوتني شيء؟ |
| Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني شيء؟ |
| Está a escapar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني شئ؟ |
| Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني شيئًا؟ |
| Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني شيئاً ما؟ |
| Perdi alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني شيء هنا؟ |
| Perdi... alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني أمرٌ ما؟ |
| Escapou-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني شيء هنا؟ |
| Escapou-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل يفوتني شئ هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 