"هل يمكننا فقط أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Podemos

Podemos chegar todas a acordo, para nos mantermos em segurança?
هل يمكننا فقط أن نتوافق على هذه لإبقائنا بأمان؟

Podemos sair disto com o resquício de dignidade que esta família tem?
هل يمكننا فقط أن ننتهي من هذا بما تبقى لنا من كرامة؟

Podemos tirar isto e ir embora?
هل يمكننا فقط أن نسحب هذه للخارج و نذهب؟

Podemos trabalhar nas músicas?
أتدري، هل يمكننا فقط أن نعمل على الأغاني؟

Podemos apenas dizer ao pai que gritaste comigo?
هل يمكننا فقط أن نقول لأبي بأنك وبختني ؟

Podemos ao menos saber o que aconteceu ao doente?
هل يمكننا فقط أن نعرف ماذا حدث للمريض؟

Podemos saltar para a parte importante?
وعهداً هل يمكننا فقط أن ننتقل إلى الجزء المهم؟

Podemos arranjar alguns encontros para as meninas brincarem?
هل يمكننا فقط أن نخرج ليلعب الأطفال سوياً ؟

Podemos caminhar, marchar ou correr para a cidade?
حسنا , هل يمكننا فقط أن نمشي أو نجري أو نحلق للبلدة

Podemos acabar com isto?
أجل، حسناً، عظيم هل يمكننا فقط أن ننهي هذا الأمر؟

Podemos dormir uma sesta? Não dormi ontem à noite.
هل يمكننا فقط أن نأخذ قيلولة قصيرة لبضع لحظات ؟

Bem, Podemos falar do elefante no avião?
حسنًا ، هل يمكننا فقط أن نرسل فيلًا على متن الطائرة ؟

Podemos concentrar-nos nisso por enquanto, por favor?
هل يمكننا فقط أن تفعل ذلك في الوقت الراهن، من فضلك؟

- Está bem? Podemos voltar para a nave?
هل يمكننا فقط أن نعود إلى السفينة؟

Podemos ir para casa, por favor?
هل يمكننا فقط أن نعود للمنزل، من فضلك؟

Podemos levantar o corpo?
هل يمكننا فقط أن نرفع الجسم المعلون؟

- Podemos terminar com isto?
هل يمكننا فقط أن ننتهى من هذا؟

Podemos respirar fundo, por favor, e tentar provar que a Cece é "A" antes de darmos mais um passo?
هل يمكننا فقط أن نأخذ نفسًا و نحاول إيجاد إثبات بأن سيسي هي A قبل أن نقوم باتخاذ أي خطوة أخرى ؟

O dia foi longo, Podemos apenas...
... لقد كان يوماً شاقاً , هل يمكننا فقط أن

Podemos ir beber um café e falar sobre isto?
هل يمكننا فقط... أن نتحدث عن هذا أكثر على المقهي.