| Posso fazer-te mais uma pergunta e prometes dizer a verdade? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال واحد ؟ وتعدني ان قول الحقيقة |
| Posso fazer-te uma pergunta se prometeres não te zangares? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤالا وتعدني ان لن تغضب ؟ |
| Sr. Monk, Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | السيد مونك ، هل يمكنني ان اسألك ؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك شيء ؟ |
| Posso-te perguntar uma coisa? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني ان اسألك شيئاً؟ ـ اجل |
| - Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك شيء ؟ حسنا |
| mas, mas Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | لكن هل يمكنني ان اسألك سؤالاً؟ |
| Monk, Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | مونك هل يمكنني ان اسألك سؤالا؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? - Claro. | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك قبل ان تذهبي - أجل بالبطع - |
| Olha, Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤالا؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك شيئا؟ |
| Posso-te perguntar uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 