"هل يوجد هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Há aqui alguma
• Há alguém aqui

Há aqui alguma coisa má?
هل يوجد هنا شيئاً مؤذياً؟

Há aqui alguma enfermeira que dê informações?
هل يوجد هنا ممرضة إستقبال؟

Há alguém aqui que possa jurar por Deus que não tem nada a temer, que não tem nada a esconder?
هل يوجد هنا من يستطيع أن يقسم أمام الله أنها لا ليس لديها ما تخشاه ؟ أنها ليس لديها ما تخفيه ؟

- A mim não. Há alguém aqui que ache que ela pode ter contado algo?
هل يوجد هنا أي أحد من الممكن أن تكون قد تثق به؟