"هل يُمكنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Consegues
• - Pode
• - Podes
• Consegue

Ouve gatinha. Não faças perguntas. Consegues andar ou não?
.إسمعيّ أيتها الهرة، لا تطرحي الأسئلة هل يُمكنكِ أن تتمشين أم لا؟

Consegues isolar a câmara da porta da frente?
هل يُمكنكِ تسليط الكاميرا على الباب الأمامي ؟

Consegues acender uma luz de emergência?
هل يُمكنكِ تعديل ضوء طوارئ لتضخيم ضوءه الخارج؟

- Pode dizer o que ele mandou?
هل يُمكنكِ إخباري بمحتوي ما أرسله لكِ؟

- Pode contar-nos o que aconteceu?
هل يُمكنكِ إخبارنا ما حدث هُنا؟

- Podes procurar o telefone dela?
ـ هل يُمكنكِ البحث عن هاتفها ؟ ـ أجل

Muito bem, o homem que estava com ela, Consegue descrevê-lo?
حسناً، ذلك الرجل الذي كانت معه، هل يُمكنكِ وصفه؟

Consegues verificar os pedidos recentes da cidade?
هل يُمكنكِ تفقد الطلبات التي صدرت مُؤخراً في المدينة ؟

Consegues ir até ali?
هل يُمكنكِ الوصول لتلك النقطة؟

Consegues lembrar-te em não tocar nas minha armas?
هل يُمكنكِ أن تتذّكرين عدم لمس أسلحتي؟

- Consegues arranjar-me?
هل يُمكنكِ أن تحضري لي بعضاً منه؟

Então pergunto-te: Consegues fazê-lo?
إذاً إليكِ سؤالي, هل يُمكنكِ فعل هذا؟

Azar. - Consegues descobrir a conta?
هذا مؤسف - رقم الحساب الذي قمت بالدفع له , هل يُمكنكِ تعقبه؟

Consegues dizer-me com quem falaste na Divisão de Poderes?
{\fnAdobe Arabic}هل يُمكنكِ إخباري لمن تحدّثتِ في قسم "ذوي القُوى"؟

- Consegues ouvir-me, Scream Queen?
2 ـ هل يُمكنكِ سماعي يا ملكة الصريخ ؟

A Liz precisa de ajuda, Jimmy. Não Consegues ver isso?
ليز بحاجة للمساعدة (جيمي) هل يُمكنكِ رؤية هذا؟

- Pode ficar com ela só hoje?
ـ هل يُمكنكِ مراقبتها اليوم؟

- Pode guardar isso?
هل يُمكنكِ إبعاد ذلك عني ؟

- Pode dizer-nos...
هل يُمكنكِ إخبارنا...

- Podes localizar quem o pôs sob escuta?
هل يُمكنكِ تعقب أداة التنصت؟

Consegue lembrar-se de algo da noite passada?
هل يُمكنكِ أن تتذكرين أي شيء حول ليلة أمس؟

Consegue instalar isso num Pilgrim?
ـ هل يُمكنكِ تركيب هذا في الآلي؟