"هما شيئان" - Traduction Arabe en Portugais

• são duas coisas
• são coisas

Querer fazer algo e fazê-lo realmente são duas coisas diferentes.
ولكن اراده الشيء وفعله هما شيئان مختلفان

Ficar quieta e não fazer nada são duas coisas completamente diferentes.
كونك هادء و عدم قيامك بشيء هما شيئان مختلفان

Medo e respeito são duas coisas diferentes, irmão.
الخوف والاحترام هما شيئان مختلفان، شقيق.

Sustentar e ser um pai são coisas diferentes.
وضعت لها شخص وكأنه أحد والديها هما شيئان مختلفان

A nossa imagem, a nossa reputação são coisas que construímos cuidadosamente durante anos.
صورتنا.. وسُمعتنا.. هما شيئان أمسينا نبنيهما طوال سنين.

Consciência e inteligência são coisas bastante diferentes.
فالوعي و الذكاء هما شيئان مختلفان كثيراً .

Sim, mas saber algo e prová-lo são duas coisas diferentes.
نعم .. و لكن معرفة شئ و أثباته هما شيئان مختلفان

O que ele quer e o que ele precisa são duas coisas diferentes, Jimmy.
ما يريد وما يحتاج إليه هما شيئان مختلفان جدا، جيمي.

Querer que funcionem e fazê-las funcionar são duas coisas diferentes, Dr. Hodgins.
الرغبة في جعل الأشياء تعمل وفعلا جعل الأشياء تعمل هما شيئان مختلفان جدا دكتور هودجينز

Chekhov disse: "A solução para um problema e a forma correta de colocar a questão "são duas coisas completamente separadas.
قال تشيخوف: "إن تقديم حل لمشكلة ما والطريقة الصحيحة لطرح التساؤل عنها هما شيئان منفصلان تماما.

Suspeitar e provar um homicídio são duas coisas diferentes.
الشك واثبات القتل هما شيئان مختلفان جدا

O que aconteceu e o que é a verdade são duas coisas diferentes.
ما حدث وما هو صحيح هما شيئان مختلفان

Lucifer, estar sozinho e estar solitário são duas coisas totalmente diferentes.
(كونك بمفردك يا (لوسيفر وكونك وحيداً ، هما شيئان يختلفان إختلافاً كُلياً عن بعضهما البعض

O que Antonio quer e o que Pulpo merece, são duas coisas diferentes.
ما يريد أنطونيو... وما يستحقه (بولبو) هما شيئان مختلفان

-Ser declarada inocente não te faz ser inocente.. Na prática são coisas completamente diferentes..
-وجدوك بريئة و كونك بريئة هما شيئان مختلفان تماماً

Ver e experimentar são coisas diferentes.
أبحث والتي تعاني من هما شيئان مختلفان.

Tu e a Meredith na minha cama são coisas diferentes.
وجودك في فراشي ووجود (ميريديث) في فراشي هما شيئان مختلفان تماماً

Magoar e matar, Wynonna, são coisas muito diferentes.
'سبب... Hurtin "وكيلين '، Wynonna، فهي هما شيئان مختلفان جدا.