"هما ليسا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não são

Não são os mesmos, mas são semelhantes.
الآن، هما ليسا متطابقين، لكن هناك تشابه.

Não são casados. Se se beijassem assim em público, seriam presos.
هما ليسا متزوجان، وإن قبّلا بعضهما هكذا علناً، فسيُعتقلان.

Não são... vagabundos, vadios, bandidos.
هما ليسا كأولئك الصعاليك أو المتسكعون ...

Eles Não são os meus pais verdadeiros, fui adoptado.
هما ليسا ابواي الحقيقيين لقد تبنوني

- Pelo menos Não são parentes. Legalmente, são.
على الأقل هما ليسا أخوين في الواقع - قانونيا هما أخوان -

Tecnicamente, Não são meus amigos, Sr. policia.
- من الناحية الفنية, هما ليسا صديقاي يا حضرة الضابط -

Se tem, Não são de Kansas de certeza.
إذا كان له أبوان، بالتأكيد هما ليسا من (كانساس)

- Não, Não são. - Mas sim, são mesmo.
لا، هما ليسا كذلك - لكن هما كذلك -

Não são felizes agora?
هما ليسا سعداء الآن؟

Não são.
لا ، هما ليسا كذلك

Eles Não são inocentes.
هما ليسا أبرياء

Eles Não são casados.
هما ليسا متزوّجين

E Não são teus.
و هما ليسا أبناؤكَ

Eles Não são exactamente anónimos.
حسناً, إذاً هما ليسا مجهولين

- Não, Não são. - Está bem.
لا هما ليسا كذلك - حسنا -

E Não são estranhos, Claire. São boa gente.
و هما ليسا غريبين يا "كلاير".

Eles Não são meus...
هما ليسا..