"هملت" - Traduction Arabe en Portugais

• Hamlet
• Meu senhor

Se Hamlet der o primeiro ou segundo toque, beberei por ele.
اذا اصاب هملت اولا او ثانيا الملك سيشرب نخب هملت

Pela última vez, não fales mais com o senhor Hamlet!
لا اريدك من الآن فصاعدا ان تنبسي بكلمة مع اللورد هملت

Desejo que teus encantos sejam a causa da loucura de Hamlet pois só assim poderei esperar que possa conduzi-lo de volta à sanidade.
وحشية هملت آمل ان تجلب فضائلك طرقه الطيبة ثانية

Hamlet, ofendeste muito teu pai.
هملت لقد أسأت الى ذكرى والدك كثيرا

Desde o dia do nascimento de Hamlet, o louco.
منذ ولد هملت الشاب وارسل الى انكلترا

Vem, Hamlet, e recebe esta mão.
تعال يا هملت تعال وخذ هذه اليد مني

- Hamlet, conheceis a aposta? - Sim.
هملت انت تعرف القوانين جيدا سيدي

Perdoemo-nos mutuamente, nobre Hamlet!
قايضنب بالغفران يا هملت النبيل

Fiz de Laertes em "Hamlet" o ano passado.
لعبت دور لايرتيس في هملت السنه الماضيه

Domar dragões de Komodo no Sri Lanka e ensiná-los a representar Hamlet.
تَرويض تنيناتِ (كومودو) في سريلانكا و يعلموهم لكي يؤدوا مسرحية هملت

"Julius Caesar", "Richard III", "Hamlet" e "Macbeth".
قيصرجوليوس،ريتشاردالثّالث، هملت و ماكبث .

Era referente ao senhor Hamlet.
شيء ما عن اللورد هملت

Meu senhor. Senhor Hamlet?
مولاي مولاي هملت

Creio haver descoberto a causa da loucura de Hamlet.
اعتقد ان هملت قريب من الجنون

- Recebeu-a de Hamlet?
هذه من هملت إليها؟

"enquanto este corpo me pertencer, Hamlet."
هكذا تعمل آلة الشك داخل هملت

- Como passa nosso sobrinho Hamlet? - Excelentemente.
اين كان ابن عمي هملت

O que é isso, Hamlet?
ماذا انا الآن يا هملت

O quê? Como está Hamlet?
جرترود مابه هملت

Hamlet, na sua loucura matou Polônio.
هملت قتل بثورة جنون بولونيوس