"هم أو" - Traduction Arabe en Portugais

• eles ou
• são ou
• sejam ou
• estão ou
• são elas ou

É só um jogo. Ou eles ou nós.
إنها فقط عبارة عن لعبة, هو أمّا هم أو نحنُ

Eram eles ou nós, Theo. Vamos carregar o material, temos de ir. Vou verificar lá fora
الأمر كان هم أو نحن، ثيو دعنا نحمل, يجب ان نغادر، سأرقب الخارج

Ótimo. eles ou alguém próximo deles divulgou a lista?
والآن ، هل قاموا هم أو أي شخص من حولهم بتسريبها ؟

Apenas os covardes atacam sem declarar de onde são ou por quem lutam.
وحدهم الجبناء يهاجمون دون الإعلان مِنْ أين هم أو ما يقاتلون لأجله

Ou seja, se quisermos descobrir quem são ou onde estão, precisamos capturá-lo.
إذا كنا نرغب فى معرفة من هم أو أين هم يجب أن نقبض عليه أولًا

Não me importo com quem eles sejam ou o quão forte pensam que são.
أنا لا أهتم من هم أو كم هم قساه و أنهم يعتقدون ذلك

Ou contas onde eles estão ou ficaremos contentes em ficar por aqui e prender-te por tudo o que conseguirmos imaginar.
الآن يمكنك إما تخبرنا الذي وأين هم أو نحن سعداء بما فيه الكفاية ليطلق عليه اليوم ونقفل عليك

Se chegar a um ponto em que são elas ou nós, tem de haver uma forma de as acalmar ou parar, não?
...لو أصبحت المواجهه إما هم أو نحن سيكون هناك طريقه لإبطائهم أو إيقافهم أليس كذلك؟

Depende tudo de ti. É simples. Ou são eles ou sou eu.
لذا , الموضوع عائد لك الأمر بسيط , إما هم أو أنا

Espíritos da Terra e do Céu São eles ou nós
# يا روح الارض وايتها السماء # # أما هم أو نحن #

Foi preciso. Eram eles ou eu.
كان يجب علي ذلك إما هم أو أنا

Desculpa por isso... Mas são eles ou nós.
اسمح لي القول إمّا هم أو نحن

Não sei se foram eles ou um parceiro.
لا أدري إن كان هم أو الشريك

São eles ou vagabundos.
إما هم أو أي مشردان من الشارع

Eram eles ou tu, está bem?
أمـّـا هم أو أنتِ؟

Que nos ralamos com quem são ou com o que querem?
أننا نهتمّ بمن هم أو ما يريدون؟

Não sabemos quem são ou quais são as intenções deles.
لا نعلم من هم أو نواياهم

O que significa isso? Ou são ou não são.
أمّا هم أو هم ليسوا.

Independentemente de quem sejam ou de onde vêm.
لا يهم من هم أو من أين أتوا

Sabes onde estão ou não?
هل تعرف أين هم أو لا؟

Agora estás a alimentá-las de crianças porque ou são elas ou és tu.
...والآن تغذينهم بالأطفال لأنه أما هم أو أنتِ !