"هم الأفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• são os melhores
• são as melhores

Uma coisa aprendi, é que os africanos são os melhores improvisadores adaptando-se e encontrando forma de seguir em frente.
ولكن شيئاً واحداً تعلمته هو أن الأفارقة هم الأفضل فى الارتجال على الإطلاق، وفي التأقلم دائما وإيجاد وسيلة للمضي قدما.

Estes homens são os melhores. Garanto-lho.
هؤلاء الرجال هم الأفضل أؤكد لك أنهم الأفضل

Só digo que os não circuncidados são os melhores. Esforçam-se mais!
كل ما اقوله هو أن الرجال الغير مختونين هم الأفضل, يحاولون بطريقه اقوى

Os meus homens são os melhores.
رجالي هم الأفضل على الجزيرة يمكنهم التعامل مع أي هجوم

Acho que as pessoas de aparência comum são as melhores no mundo.
أعتقد الأشخاص العاديين هم الأفضل في العالم.

Apesar das manchetes, eles ainda são os melhores em ficar de olho nos nossos amigos.
بالرغم مما يقال فإنهم مازالوا هم الأفضل في مراقبة الرجل الذي يلاحقون

Sr. Oborin, agradeço a oferta, mas os meus detectives são os melhores da cidade.
أنا أقدر لك العرض لكن محققي هم الأفضل في المدينة

Quero que cada engenheiro Arup no mundo verifique e se certifique que estamos a construir coisas que se mantém de pé porque estes tipos são os melhores do mundo.
أريد من كل مهندس Arup في العالم أن يتأكد من أننا نفعل أشياء تعمل، لأن هؤلاء الناس هم الأفضل على مستوى العالم.

Achamos que os nossos filhos são os melhores ou os mais inteligentes.
نظن أن أطفالنا هم الأفضل أو الأذكى

Claro. Esses são os melhores. Fazem de si uma lenda.
بالطبع، هم الأفضل إنّهم يحولونك لأسطورة

Os meus amigos são os melhores naquilo que fazem.
أصدقائي هم الأفضل في ما يفعلونه

Estes homens são os melhores do mundo nisso.
هؤلاء الرجال هم الأفضل فى هذه الأمور

E são os melhores atiradores.
وهؤلاء الرجال هم الأفضل.

Só se tu quiseres, o que eu digo é que os médicos de Nova Iorque são os melhores...
إن أردتي، فكل ما أقوله هو أن الأطباء و الناس في (نيويورك) هم الأفضل

Eles são os melhores em algo?
هل هم الأفضل في شئ ما ؟

Isto é porque os tytos são os melhores em tudo! Não é pai?
ذلك لأن الـ (تايتو) هم الأفضل على الإطلاق أليس كذلك يا أبي؟

Esses são os melhores.
هؤلاء هم الأفضل

O meu quarto e a sacristia são os melhores.
غرفة نومي والخزانة هم الأفضل.

Exatamente. Com menos de 18 e mais de 40 anos são as melhores nos relacionamentos.
أجل , النساء تحت ال18 و فوق40 هم الأفضل في العلاقات العاطفية

As pessoas que fazem estas operações são as melhores das melhores.
الأشخاص الذين خططوا لهذه العمليات هم الأفضل على الإطلاق.

- Estas pessoas são as melhores.
-هؤلاء الناس هم الأفضل