"هم المستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• são o futuro
• futuro são os
• o futuro são

Eles são o futuro e eu tento fazer com que não temam ser o gato e que lhes digam para não pensar "fora da caixa".
هم المستقبل. وأنا احاول أن اجعلهم لا يخافون أن يكونوا هذا القط وان يقال لهم لا تفكروا خارج الصندوق.

Estas crianças são o futuro pelo qual batalhamos. Por isso, merecem o melhor.
هؤلاء الأطفال هم المستقبل الذي نصبو إليه، لذا يجب أن ينالوا صفوة الأشياء

Como vos tenho dito a todos há mais de um ano... os carros a motor são o futuro.
كما كنت أخبركم منذ عام الآن السيارات هم المستقبل

Há quem pense que o futuro são os robôs.
بعض الناس يظنون أن الرجال الآليين هم المستقبل

Muitas pessoas acham que o futuro são os filhos.
- يؤمن البعض أن الأولاد هم المستقبل

Primeiro, são o futuro e deviam ser estimadas.
الاولي انهم هم المستقبل ويجب ان ندعمهم الثانية :

Empresas como a nossa são o futuro da exploração espacial.
الشركات الخاصة مثلنا هم المستقبل في إستكشاف الفضاء

Esqueçam as mensagens. As crianças são o futuro. E as crianças do primeiro e do segundo mundo, e especialmente as do terceiro mundo, precisam de mentores.
دعوكم من الرسائل. الأطفال هم المستقبل. والأطفال في العالم المتقدم وشبه المتقدم ، والأخص في العالم النامي ، يحتاجون إلى مرشدين.

Nós acreditamos que as crianças são o futuro.
نحن نؤمن أن الأطفال هم المستقبل

Não duvides de que as crianças são o futuro.
لا , انه بلا شك انه الاطفال هم المستقبل

Mas, sim, eu tentei dizer-lhe que as crianças são o futuro.
ولكن، نعم، نعم، كما تعلمون، وأنا أحاول أن أقول لها مثل... الأطفال هم المستقبل.

Acho que a melhor maneira de acabar é com duas citações. Marshall McLuhan disse: "As crianças são as mensagens que enviamos para o futuro." Mas na verdade, se pensarem nisso, as crianças são o futuro que enviamos para o futuro.
حسناً؟ اعتقد أن أفضل طريقة لإنهاء الحديث هي باقتباسين. قال مارشال مكلوهان، "الأطفال هم الرسائل التي نرسلها للمستقبل." لكن في الواقع، إن فكرتم بها، الأطفال هم المستقبل الذي نرسله للمستقبل.

Acredito em tudo o que disseste e que o futuro são as crianças.
أنا أصدّق كل ما قلتِه الان وهؤلاء الأطفال هم المستقبل

o futuro são eles, não és tu.
هم المستقبل وليس أنت