"هم سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles vão
• eles irão
• vão querer

Eles vão cortar o gás a menos que você pague a conta. Me desculpe.
هم سوف يقطعون الغاز . مالم تدفع الفواتيير , أنا أسف

Eles vão saber que alguém invadiu os computadores deles.
هم سوف يعرفون ان شخصا ما اخترق اجهزة حواسيبهم

Não importa o que faças, Eles vão querer envolverem-se.
ليس مهما ما تقوم به هم سوف يريدون ان يكون لهم دوراً

Eles vão querer um culpado, um corpo, e se não o fizermos, vão interpretar isso, como um sinal de fraqueza.
...إنهم يحتاجون لجثةٍ مذنبة, واذا لم نحقق ذلك ل هم سوف يأخذون الأمر على أنه نقطة ضعف مِنّا...

Mas há outros que te estão a observar, que sabem o que eu sei, e enquanto eu posso respeitar e admirar a tua paixão, eles irão usá-la contra ti.
لكن هناك أناس يراقبونك و يعرفون ما أعرفه و بينما أنا يمكن أن أحترم عاطفتك هذه هم سوف يستخدمونه ضدك

Se os mexicanos nos apanharem, vão querer enforcar-nos.
عندما هم مكسيكيون يَمْسكونَ بنا، هم سوف يَشْنقُنون مؤخرتنا الصغارِ واحد تلوا الأخر

Eles vão pôr-me na SHU, e eu vou morrer lá.
, هم سوف يضعوني في الحبس الإنفرادي . و سوف أموت هناك

Eles vão chegar através desta armadilha.
أجل , هم سوف يأتون بسرعة متخطين فخ القتل

Eles vão parar o aquecimento global.
هم سوف يوقفون ارتفاع درجة حرارة العالم

Portanto, Eles vão perder o Natal?
اذا هم سوف يفوتون عيد الميلاد؟

Eles vão subestimar-te.
هم سوف يقللون من قيمتك

Eles vão tentar enganar-te.
هم سوف يحاولون ان يخدعوك

Eles vão saber se eu mexer daqui.
هم سوف يعرفون لو تحركت

Amanhã Eles vão matar-me.
غداً هم سوف يقومون بقتلي

Eu sabia e Eles vão saber.
لقد علمت و هم سوف يعلمون.

Eles vão voltar!
هم سوف يعودون

Eles vão voltar.
هم سوف يعودون

E Eles vão...
و هم سوف..

Eles vão matar-te.
هم سوف يقتلوك

Ainda terá a sua família e quando a hora chegar, eles irão recordar-se por si.
سيكون مازال لديك عائلتك، و عندما حين الوقت، هم سوف يتذكرون من أجلك.

Portanto, vai usar o que ele lhe der para subornar o pessoal da Ridgefield, e eles irão deixar o Keller fugir durante a transferência.
لذلك تستخدم أيا كان ما أعطاه لك لرشوة شركة "ريدجيفيلد" و هم سوف يسمحون بهروب (كيلر) أثناء عملية النقل